Перевезення померлих з-за кордону

Організовуємо перевезення померлих з будь-якої країни світу. Беремо на себе всі формальності — документи, митне оформлення, підготовку тіла. Ви можете зосередитися на прощанні з близькою людиною.

+48 503 990 610
biuro@pogrzebykrzan.pl
Зв’яжіться з нами

Ми доступні цілодобово (24/7)

Працюємо цілодобово та реагуємо негайно в кризових ситуаціях.

Повний пакет документів

Беремо на себе всі адміністративні питання — від митних документів і дозволів до перекладів та легалізації.

Безпека

Перевезення здійснюємо у спеціальних цинкових трунах із суворим дотриманням санітарних і правових норм.

Уся Європа і світ

Завдяки широкій мережі міжнародних партнерів організовуємо швидке перевезення з будь-якої країни світу.

Країни, які ми обслуговуємо

Натисніть на країну, щоб побачити докладні вимоги до перевезення в Польщу.

Як відбувається перевезення?

Весь процес ми беремо на себе. Ось як це виглядає крок за кроком.

01

Консультація та планування

Ми до ваших послуг цілодобово. Під час першої розмови аналізуємо ситуацію та разом визначаємо найзручніший план перевезення.

02

Підготовка документів

Беремо на себе всі формальності: від отримання свідоцтва про смерть і дозволів до митного оформлення та присяжних перекладів.

03

Підготовка до перевезення

Дбаємо про гідну підготовку померлого відповідно до міжнародних стандартів, використовуючи спеціальні транспортні труни.

04

Здійснення перевезення

Залежно від місця та потреб організовуємо наземне або авіаперевезення. Гарантуємо постійний зв’язок та інформування про хід справи на кожному етапі.

05

Завершення та підтримка

Займаємося остаточним оформленням у Польщі. Тіло передаємо родині або — за вашим бажанням — повністю організовуємо похоронну церемонію.

Часті запитання

Скільки триває перевезення померлого до Польщі?

Час залежить від місця та швидкості роботи установ у конкретній країні. Зазвичай перевезення з європейських країн займає від 2 до 5 робочих днів. У випадку заморських країн, таких як США чи Канада, процедура триває зазвичай від 7 до 10 днів. Ключовим чинником, що впливає на термін, є час очікування повного пакета офіційних документів.

Чи можлива організація кремації за кордоном?

Так. За вашим бажанням організовуємо кремацію в країні, де сталася смерть, а потім перевозимо урну з прахом до Польщі. Це рішення часто швидше та економніше за традиційне перевезення, із повним дотриманням поваги та правових процедур.

Які документи потрібні для перевезення тіла?

Для початку процедури нам потрібні:

Свідоцтво про смерть (видане місцевим органом).

Паспорт або посвідчення особи померлого.

Дозвіл на перевезення (який ми отримуємо від вашого імені).

Митна та санітарна документація. Усі офіційні формальності та присяжні переклади ми беремо на себе.

Хто оплачує перевезення і чи можна отримати відшкодування?

Витрати на перевезення покриває родина або замовник, проте існує кілька шляхів отримати відшкодування:

  • Страхування: якщо померлий мав туристичний поліс або поліс страхування життя, витрати часто покриває страхова компанія.
  • Похоронна допомога: допомагаємо з формальностями щодо отримання допомоги від ZUS/KRUS.
  • EKUZ / кредитні картки: деякі картки пропонують страхування витрат на медичне та посмертне перевезення.

Безкоштовно аналізуємо вашу ситуацію та допомагаємо в процесі повернення коштів.

(function(){ var DATA={„Україна”:{„time”:”2-4 дні”,”note”:”Наземне перевезення здійснюється регулярно. Час залежить від регіону та пункту перетину кордону.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Німеччина”:{„time”:”2-4 дні”,”note”:”Німеччина — найчастіший напрямок перевезення. Процедура добре стандартизована. Час залежить від федеральної землі та наявності документів.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde) — видає Standesamt”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла (Leichenpass)”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Велика Британія”:{„time”:”4-7 днів”,”note”:”Авіа- або поромне перевезення. Після Brexit потрібна додаткова легалізація документів.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Нідерланди”:{„time”:”2-4 дні”,”note”:”Процедура повністю стандартизована в межах Європейського Союзу.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Бельгія”:{„time”:”2-4 дні”,”note”:”Швидке наземне перевезення в межах Європейського Союзу.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Франція”:{„time”:”2-5 днів”,”note”:”Потрібен «laissez-passer mortuaire». Наземне або авіаперевезення.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Італія”:{„time”:”3-5 днів”,”note”:”Наземне або авіаперевезення; час залежить від регіону.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Іспанія”:{„time”:”3-6 днів”,”note”:”Найчастіше авіаперевезення. Потрібна консульська документація.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Австрія”:{„time”:”2-4 дні”,”note”:”Швидка процедура в межах Європейського Союзу.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Швейцарія”:{„time”:”3-5 днів”,”note”:”Поза межами ЄС — потрібне митне оформлення та додаткові документи.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Норвегія”:{„time”:”4-6 днів”,”note”:”Авіаперевезення; поза межами ЄС, потрібне митне оформлення.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Швеція”:{„time”:”3-5 днів”,”note”:”Авіа- або поромне перевезення.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Данія”:{„time”:”2-4 дні”,”note”:”Швидке перевезення в межах Європейського Союзу.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Чехія”:{„time”:”1-3 дні”,”note”:”Найшвидший наземний напрямок у регіоні.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”США”:{„time”:”7-10 днів”,”note”:”Авіаперевезення. Потрібна консульська легалізація та митне оформлення.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова труна, герметично запаяна”,”Бальзамування обов’язкове”,”Легалізація документів у консульстві Польщі”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Канада”:{„time”:”7-10 днів”,”note”:”Авіаперевезення. Потрібна консульська легалізація.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова труна, герметично запаяна”,”Бальзамування обов’язкове”,”Легалізація документів у консульстві Польщі”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]},”Ірландія”:{„time”:”4-6 днів”,”note”:”Авіа- або поромне перевезення.”,”docs”:[„Свідоцтво про смерть, видане місцевим органом”,”Міжнародне свідоцтво про смерть (за потреби)”,”Паспорт або посвідчення особи померлого”,”Дозвіл на перевезення тіла”,”Довідка про бальзамування (якщо потрібно)”],”reqs”:[„Цинкова або герметична дерев’яна труна”,”Бальзамування обов’язкове при перевезенні понад 48 годин”,”Перевезення ліцензованим перевізником”]}}; var modal=document.getElementById(„krzanTrModal”);if(!modal)return; function fill(name){var d=DATA[name];if(!d)return; modal.querySelector(„[data-name]”).textContent=name; modal.querySelector(„[data-time]”).textContent=d.time; modal.querySelector(„[data-note]”).textContent=d.note; var dl=modal.querySelector(„[data-docs]”);dl.innerHTML=””;d.docs.forEach(function(x){var li=document.createElement(„li”);li.textContent=x;dl.appendChild(li);}); var rl=modal.querySelector(„[data-reqs]”);rl.innerHTML=””;d.reqs.forEach(function(x){var li=document.createElement(„li”);li.textContent=x;rl.appendChild(li);}); modal.hidden=false;document.body.style.overflow=”hidden”; } function close(){modal.hidden=true;document.body.style.overflow=””;} document.querySelectorAll(„.krzan-tr-chip”).forEach(function(c){c.addEventListener(„click”,function(){fill(c.dataset.country);});}); modal.querySelectorAll(„[data-close]”).forEach(function(b){b.addEventListener(„click”,close);}); document.addEventListener(„keydown”,function(e){if(e.key===”Escape”)close();}); })();